-
1 ехать по железной дороге
vgener. sporen, met de trein gaan -
2 ехать вслед по железной дороге
vgener. (за кем-л.) naspeuren, (за кем-л.) nasporen -
3 sporen
ездить поездом (на) поезде (по) железной дороге* * *гл.1) общ. ехать по железной дороге, пришпоривать2) перен. поощрять -
4 gaan
идти; ходить; уходить; выходить; отправляться; ходьба; хождение; ход; ходить, идти, пойти; походить; ездить, ехать, поехать; летать, лететь, полететь; (по)звонить, (про)звенеть; уйти, выйти; уехать, выехать; улететь, вылететь* * ** (h, z)1) идти, ходить; ехать2) в сочет. с inf. придаёт оттенок начала действияgaan zítten — садиться
gaan wándelen — пойти погулять
aan het werk gaan — приниматься за работу, приниматься за дело
4) действовать, функционироватьde telefóon gaat — звонит телефон
5) пойти, поступитьnaar de universitéit gaan — поступить в университет
6) употр. в безличных оборотах* * *гл.общ. идти, в сочетании с inf является вспомогательным глаголом с начинательным оттенком (gaan zitten садиться), ходьба, выходить, отправляться, уходить, ход, ходить, хождение, в различн. оборотах (hoe gaat het (met u)? как (вы) поживаете?, как дела?) -
5 met de trein gaan
гл.общ. ехать в поезде, ехать по железной дороге -
6 trein
поезд; пригородный поезд; электричка; отвезти на вокзал (к) поезду* * *1. m -enпоезд мmet de trein gaan — ехать поездом, ехать по железной дороге
2.de trein míssen — опоздать на поезд
см. tram* * *сущ.1) общ. поезд, процессия, свита, шествие2) воен. обоз -
7 naspeuren
разузнавать; ехать вслед по железной дороге; расследовать; разведывать; следить за; расследовать, разузнать, разведать* * *гл.общ. ехать вслед (за кем-л.) по железной дороге, расследовать, следить за (кем-л., чем-л.), разведывать, разузнавать -
8 klas
-
9 nasporen
гл.общ. ехать вслед (за кем-л.) по железной дороге, расследовать, следить за (кем-л., чем-л.), разведывать, разузнавать
См. также в других словарях:
ДОРОГА — ДОРОГА, дороги, жен. 1. Путь сообщения; полоса земли, предназнанная для передвижения. Шоссейная дорога. Проселочная дорога. Дорога шла лесом. Свернули с дороги и поехали полем. 2. Место, по которому надо пройти или проехать (разг.). Стул стоял на … Толковый словарь Ушакова
Бутово (железнодорожная станция) — Координаты: 55°32′28″ с. ш. 37°34′14″ в. д. / 55.541111° с. ш. 37.570556° в. д. … Википедия
Трейнсёрфинг — Трейнсёрферы на поезде в Бангладеш Трейнсёрфинг (от англ. train … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Якимова, Анна Васильевна — Якимова А. В. [(1856 1942). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Москве.] Родилась я 12 (25) июня 1856 г. в селе Тумьюмучаш (село с черемисским населением) Уржумского уезда Вятской губ., где отец мой был священником. Отец отлично владел… … Большая биографическая энциклопедия
Прибылева-Корба, Анна Павловна — Прибылева Корба А. П. [(1849 1939). Автобиография написана 20 декабря 1925 г. в Ленинграде.] Начну описание моей жизни с двух моих дедов. Со стороны отца мой дед, Адольф Мейнгард, был уроженцем острова Рюгена. Он эмигрировал в тогдашний Санкт… … Большая биографическая энциклопедия
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гарин. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Михайловский. Николай Георгиевич Гарин Михайловский … Википедия
Сапсан (электропоезд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сапсан (значения). Это статья о фирменном поезде; об обслуживающем его составе см. статью ЭВС1/ЭВС2. Siemens Velaro RUS / «Сапсан» … Википедия
Галицкая железная дорога имени Карла Людвига — нем. Galizische Carl Ludwig Bahn польск. Kolej galicyjska im. Karola Ludwika укр. Галицька залізниця імені Карла Людвіга … Википедия
Георгиевск — Город Георгиевск Флаг Герб … Википедия
